Um cruzeiro pelas ilhas gregas

Ontem, 20 de setembro de 2013, fiz um cruzeiro de 12 horas de duração que partiu de Atenas em direção as ilhas: Poros, Hidra e Egina. Yesterday, 20^th September 2013, I went on a cruise that lasted 12 hours from Athens towards the islands of Poros, Hydra and Aegina.

Poros

 O passeio custou 100,00 Euros (cerca de 325,00 reais) e incluía além da vista às três ilhas, o almoço no navio. It  cost 100.00 Euros and lunch on the ship was also included in the price.

A primeira ilha que visitamos foi Poros e, infelizmente, o navio ficou ancorado apenas 45 minutos, o que me desagradou enormemente porque não tive oportunidade de conhecer a ilha como gostaria. The first island we visited was Poros. Unfortunately we only had 45 minutes to visit it. I was disappointed because I had no opportunity to see the island as I would like.

 Tomei um sorvete tipicamente grego que parecia um doce árabe. Difícil escolher entre 46 sabores.

 

Em Hidra a parada também foi rápida, mas consegui passear por algumas ruas e fotografar. Saímos de Hidra às 13h00 e navegamos durante três horas até Egina. In Hydra we did not stop for long but I managed to go up and down some streets and take photos. We left Hydra at 1:00 pm and sailed for three hours to Aegina.

Egina é famosa pela produção de pistache e em cada esquina existe uma variedade imensa de doces e sorvetes feitos com pistache. Pela primeira vez vi recém colhido. Aegina is famous for producing pistachio and in every corner of the island there is a wide variety of sweets and ice cream made ​​with pistachios. I saw for the first time fresh pistachios.

 

A estrada de Atenas até Kalambaka

 

Ontem, 18 de setembro de 2013, viajei de ônibus os 370 km que separam Atenas da pequena Kalambaka, cidade na qual estão localizados os mosteiros de Meteora que visitei hoje. Yesterday, 18^th September 2013, I traveled by bus, 370 km, from Athens to Kalambaka a small town in which are located the monasteries of Meteora that I visited today.

A estrada é encantadora e todas as fotos que aparecem neste artigo eu tirei da janela do ônibus em movimento. The road is lovely and all the photos on this post I took from the bus window during the journey.

Viajei por muitos quilômetros por uma estrada estreita que serpenteava as grandes montanhas. I traveled for many miles along a narrow road around the high mountains.

No caminho muitas oliveiras com mais de 500 anos. On the way many olive trees which are over 500 years.

Nas planícies as plantações de algodão, a Grécia é o único país produtor de algodão da Europa. Greece is the only country in Europe that produces cotton and I a lot of it along the road.

De longe vi alguns vilarejos no alto das montanhas. I saw some villages far away in the mountains.

 Uma viagem deslumbrante que as fotos não fazem justiça à beleza da Grécia. It was a breathtaking journey and the pictures cannot show all the beauty of Greece.

Painéis para captação de energia solar