Descrição das fotos do show do Grupo Guyrá

Recebi um email do meu amigo Lothar Bazanella agradecendo a postagem sobre o show do Grupo Guyrá e pedindo para eu descrever as fotos. Resolvi postar aqui a descrição das fotos para que além do  Lothar , do Cláudio e do  Laércio do Guyrá ,outras pessoas  com deficiência visual que acessam o meu blog possam ler.  My friend Lothar Bazanella sent me an email to thank for the post about Grupo Guyrá and also requested me to describe the photos for him. I decided to post the description here so that not only Lothar, Cláudio and Laércio from Guyrá can read it but also other blind people that access my blog. 

                                      Primeira foto - First Photo.

Mostra todos os intergrantes do Grupo Guyrá no palco. Fiz a foto na diagonal da esquerda para a direita para dar uma idéia de movimento. No canto esquerdo da foto o Lothar está sentado numa cadeira tocando escaleta, ao  lado um violão em pé apoiado num suporte. Em seguida o Laércio sentado numa cadeira tocando viola e a direita dele o Álvaro sentado numa cadeira tocando violão. Ao lado do Álvaro o Cláudio em pé tocando flauta. It shows all members of Grupo Guyrá. I took a picture in a diagonal from left to right in order to give an idea of movement. In the left corner of the picture Lothar sat on a chair playing melodica, next to him a guitar leaning against a stand base.  Then Laércio sat on a chair playing guitar and on his right side Álvaro sat on a chair playing guitar. Next to Álvaro the flute is played by Cláudio who is standing.  

O palco foi revestido com uma forração cinza escuro. A parede atrás dos artistas foi feita com uma espécie de tábuas horizontais e pintada de vermelho carmim. Entre uma tábua e outra há um rejunte cinza claro. No centro da parede, atrás do Laércio tem uma televisão de plasma. A dark grey carpet covered the stage. The wall at the back of the artists was made with a kind of horizontal planks and painted in  carmine red. There is a light grey grout in between the planks. In the centre at the wall, right behind Laércio there is a LCD Television.

                                        Segunda foto - Sencond Photo

O Lothar com a moringa de barro, o violão em pé, apoiado num suporte  e o Laércio tocando a viola. Lothar is holding a clay jug and Laércio is playing guitar. A guitar leaning against a stand base is between them.

                                    Terceira foto-Third Photo

O Álvaro sentado a esquerda tocando violão e cantando. Ao lado dele o Cláudio em pé cantando e segurando o microfone com a mão esquerda e com a mão direita estalando os dedos. Álvaro sat on the left side playing guitar and singing, next to him Cláudio standing and singing. He was holding the microphone with his left hand and with the right hand he was making sound with his fingers.

                                                  Quarta foto-Fourth Photo

Um portrait do Lothar cantando com os lábios entre abertos. Fiz o corte da foto logo abaixo os ombros para valorizar a expressão facial. A foto é ligeiramente de perfil para tirar o microfone do foco principal. Lothar’s portrait with the lips a little bit opened. I cut the picture just below the shoulders to enhance the facial expression. The picture is slightly on profile in order to take out the microphone of the main focus.

                                    Quinta foto-Fifth Photo

O Cláudio em pé tocando flauta. Neste caso eu quis enfatizar o movimento dos braços e dos dedos do Cláudio tocando o instrumento. Tem dois microfones na frente do Cláudio, mas não chegam a poluir a imagem.  O corte da foto foi feito um pouco acima da cintura. O Cláudio usava uma camisa azul royal com as mangas arregaçadas até a altura dos cotovelos e óculos escuros. Cláudio is standing and playing the flute. In this picture I wanted to enhance the movement of the arms and Cláudio’s fingers playing the instrument. There two microphones in front of Cláudio but it does not damage the photo. I cut the picture a bit above Cláudio’s waist. He was wearing a blue shirt with the sleeves rolled up to the elbows and sunglasses.

                                             Sexta foto- Sixth Photo

O Laércio usando uma camisa cinza clara, mangas arregaçadas na altura dos cotovelos, sentado numa cadeira  tocando viola e cantando. A foto é de meio corpo, na diagonal para mostrar a viola em primeiro plano. Laércio was wearing a light grey shirt, sleeves rolled up at the elbows, sitting in a chair singing and playing the guitar. The picture is up to the waist, a bit in a diagonal in order to show better the guitar.

                                 Sétima foto- Seventh Photo

O Álvaro sentado tocando violão e cantando. Foto de frente e o corte é na altura dos joelhos. O Álvaro usava uma camisa preta com as mangas arregaçadas e calça jeans escuro. Álvaro sitting, playing the guitar and singing. I was in front of him in order to take the photo and it shows up to his  knees. He was wearing a black shirt with the sleeves rolled up and dark jeans.

                                             Oitava foto - Eighth Photo

Mostra as pessoas do Grupo Terra que foram assistir a apresentação do Guyrá. Tinha um grande  banco redondo de madeira e nele estavam sentados: Helena, eu que neste momento havia levantado para fazer a foto, ao meu lado o Alexandre, o Totó que é deficiente visual e também estava fotografando , a Malu e o Mário, a Mônica e a mãe dela, a Vivian,  a Sonia,  o Márcio e a Daniele. It shows people from Grupo Terra that went to see Guyrá. There was a large round wooden bench and people were sitting on it. Helena, then me that had stood up to take the photo,  Alexandre, Totó who is blind and was also taking photos, Malu, Mário, Mônica and her mother, Vivian, Sônia, Márcio and Daniele.   

                                               Nona foto -Nith Photo

Uma visão geral do público na cafeteria e em primeiro plano do lado esquerdo da foto a minha amiga Lúcia Pereira do Grupo Terra. It is an overview of the audience in the cafeteria. On the left side of the photo my friend Lúcia Pereira from Grupo Terra.