Andando pela Acrópole

 

Construída por volta de 450 a.C a Acrópole de Atenas abriga as ruínas do Partenon e Erecteion, consideradas as principais construções do mundo antigo grego. The Acropolis of Athens was built around 450 BC and is home of the Parthenon and Erechtheion ruins which are considered the main buildings of the ancient Greek world.

Hoje, 17 de setembro de 2013, visitei a Acrópole que tantas vezes eu estudei na minha adolescência nos livros de história. Today, 17^th September 2013, I visited the Acropolis that so many times I studied in my history books when I was a teenager.

Acordei cedo e saí do Hotel antes das 8h00 da manhã para evitar a grande aglomeração de turistas.I woke up early and left the hotel before 8:00 am in order to avoid the large crowd of tourists. 

 

Pelas ruas estreitas de Atenas encontrei videiras antigas e muitas oliveiras pelo caminho. In the narrow streets of ancient Athens I found vines and many olive trees along the way.

 O ingresso para entrar na Acrópole custa 12 Euros, cerca de R$ 40,00 e dá direito ao acesso a mais quatro sítios arqueológicos. Quando cheguei ao alto da montanha rochosa havia poucos visitantes. The ticket to enter the Acropolis costs 12 Euros, about USD 20.00 and entitles you to enter in four archaeological sites. When I reached the top of the rocky mountain had few visitors.

 

 

 Passei cerca de quatro horas andando pela Acrópole numa manhã de sol e muito calor na capital grega. I spent around four hours walking around the Acropolis in a sunny and warm morning in the Greek capital.

 

Perguntei para uma guia local se ela sabia a idade desta oliveira. Fui informada que era uma árvore “jovem” e tinha apenas 107 anos. I asked for a local guide about this olive tree. I was told it was a "young" tree as it was only 107 years old.

 

Entre as ruínas encontrei um gato que parecia não se importar com a multidão de visitantes. Among the ruins found a cat that did not seem to mind the crowd of visitors.

 

 

No final da minha visita, por volta do meio dia, o número de visitantes era enorme e tinha fila até para descer as escadas. The number of visitors was enormous when I finished my visit around noon. There was even a queue to walk down the stairs.