Na Amazônia, um tronco florido

O Museu Paraense Emilio Goeldi foi fundado em 1866 pelo naturalista Domingos Soares Pereira Penna e é considerado o mais antigo centro de pesquisas amazônicas do Brasil. Está localizado na área urbana da cidade de Belém e abriga o Parque Zoobotânico que possui mais de 2.000 árvores de grande porte e cerca de 1.000 animais numa área de 5.4 hectares.

 

The Museum Paraense Emilio Goeldi was founded in 1866 by naturalist Domingos Soares Pereira Penna and is considered the oldest center of research of the Amazon in Brazil. It is located in the urban area of the city of Belém and also shelters a Zoobotânico Park which has an area of 5.4 hectares with more than 2,000 big trees and about 1,000 animals.

Andando pelo parque, em 2009 quando estive em Belém, descobri uma árvore com flores belíssimas presas no seu tronco que pareciam pequenos buquês cuidadosamente colocados na árvore. When I was in Belém in 2009, walking through the park I found a tree with beautiful flowers stuck in its trunk that looked like small bouquets carefully placed in the tree.

Lembro que o perfume era tão suave quanto o formato delicado das pequenas flores.

I remember that the fragrance was as delicate as the shape of little flowers.

Não havia nenhuma plaqueta informativa e eu adoraria saber mais sobre essa árvore com o tronco florido. There was no information about the tree and I would love to know more about this tree with the trunk with flowers.

Agradeço se alguém puder enviar informações a respeito.

I appreciate if someone could send me information on this regard.