Viajando: Correndo no Centro Histórico de São Paulo

segunda-feira, 13 de agosto de 2012

Correndo no Centro Histórico de São Paulo

Largada - 10.000 corredores - Start of the race - 10.000 runners

Participei ontem da 17º. Corrida Corpore Centro Histórico como voluntária da ONG Grupo Terra que visa à inclusão social de pessoas com deficiência visual através do esporte, cultura e lazer. Yesterday I took part in the race 17º. Corrida Corpore Centro Histórico. I was a volunteer of NGO Grupo Terra that aims social inclusion of people with visual disabilities through sports, culture and leisure.

Nessa corrida guiei o Cláudio Teixeira, meu parceiro de outras corridas de rua. O Cláudio é formado em direito pela Universidade de São Paulo e também é músico do Grupo Guyrá. http://audmara.blogspot.com.br/2011/12/grupo-guyra-na-virada-inclusiva.html

In this race I guided Cláudio Teixeira, who was my partner in previous races. Cláudio has a law degree from the University of São Paulo and he is also a musician of Grupo Guyrá. http://audmara.blogspot.com.br/2011/12/grupo-guyra-na-virada-inclusiva.html

Eu e o Cláudio Teixeira

Enquanto corríamos eu ia falando o nome das ruas pelas quais estávamos passando e o Cláudio me contava um pouco mais sobre a época que ele era estudante e frequentava os bares e cafés daquela região de São Paulo. As we were running I mentioned the names of the streets through which we were passing to Cláudio. He told me a little bit more about the time he was a student and used to go to the bars and cafes in that area of São Paulo.

Corremos os 9 km em 64 minutos. O Cláudio poderia ter terminado a corrida em menos de uma hora, mas eu segurei o nosso ritmo porque havia muitos buracos e tampas de bueiro nas ruas e precisávamos tomar cuidado para não tropeçar. We ran the 9 kilometers in 64 minutes. Cláudio could have finished the race in less than an hour, but I kept our pace a bit slower because there were many holes and culvert covers in the streets so that we needed to be careful not to step over it.