Muita criatividade nos sapatos de Londres

Na Av.Paulista fotografada pela
 minha amiga Ana Rosa Rebelo

Londres é uma cidade cosmopolita e muito diferente da maioria das capitais europeias. A criatividade dos designers ingleses sempre esteve presente nos sapatos ousados que são exportados para o mundo inteiro. London is a cosmopolitan city and very different from most of European capitals. The British designers' creativity has always been in the shoes that are worldwide exported.

Quando eu morava em Londres não me importava com o desconforto dos sapatos desde que estivesse usando algo inusitado. Guardo até hoje alguns sapatos daquela época que eu achava maravilhoso usar aqueles saltos altos e esquisitos. When I lived in the UK l did not mind if the shoes were uncomfortable as long as I was wearing something unusual. I still keep some pairs of shoes from that time that I thought it was wonderful to wear funny high heels.

Esse sapato marrom o meu irmão me deu de presente de aniversário quando fiz 25 anos. Ele tinha ido para a Inglaterra me visitar. My brother went to England to visit me when I turned 25 years old and gave me this brown shoe.

 

No final do mês passado eu estava em Londres e comprei um par de botas com uma estampa nada convencional por aqui, mas digna do estilo londrino. Confesso que minhas botas provocam muitos olhares e comentários das pessoas que passam por mim enquanto ando pelas ruas de São Paulo. At the end of last month I was in the UK and bought a pair of boots very much London style. I confess that whenever I wear my boots in the streets of São Paulo people do look at it and even make lots of comments about it.

Prometi para a minha amiga Vânia del Rio, que adora sapatos, que eu iria fotografar alguns modelos exóticos nas lojas de Londres especialmente para ela. Infelizmente a maioria das lojas não permite que os sapatos sejam fotografados e consegui autorização para fotografar somente em três lojas.I promised to my friend Vânia del Rio, who loves shoes, I would take pictures of different models of shoes in London’s shops for her to see it. Unfortunately most shops do not allow pictures to be taken of the shoes. I only got permission to shoot in three stores.