Um desconto inesperado

É comum nas grandes cidades europeias um ônibus vermelho que passa por todos os pontos turísticos da cidade. A passagem é válida por 24horas e o visitante pode tomar o ônibus ilimitadas vezes durante este período. São disponibilizados fones de ouvido para serem conectados no banco do ônibus e o turista pode ouvir as informações sobre os lugares que o ônibus está passando. As informações estão disponíveis em vários idiomas. It is common in European big cities a red bus that goes through all the main sights of the city. The ticket is valid for 24 hours and the visitors can take unlimited trips during this period.  It is also provided headphones to be connected to the bus seat so that the tourist can hear the information regarding to the place the bus is passing by. The information is available in several languages.

 Hoje fui comprar a minha passagem no Hop On Hop Off aqui de Estocolmo. O valor da passagem era 260.00 coroas suecas (R$ 76,00). Dei 300.00 coroas suecas e o rapaz me disse que não tinha troco. Como eu também não tinha notas menores, imediatamente ele me pediu desculpas e disse que a culpa era dele de não ter troco. Falou para eu pagar 200.00 coroas suecas e me deu a passagem. Um desconto de 60 coroas suecas, ou seja, R$ 18,00. O turista na Suécia é extremamente respeitado e não lesado como em muitos países que conheço.  Today I went to buy my ticket for the Hop On Hop Off bus here in Stockholm. It cost SEK 260.00(USD 38.00). I gave SEK 300.00 and the guy told me he had no change. As I did not have either he immediately apologized and said it was his fault not having change. He told me to pay 200.00 SEK and gave me the ticket.  It was a discount of SEK 60.00, or USD 8.00. Tourists in Sweden are highly respected and not abused as it happens in many countries I visited.