A fortaleza de Suomenlinna

Para impedir o avanço das tropas russas, a fortaleza começou a ser construída em 1700 quando a Finlândia ainda fazia parte do Reino da Suécia e engloba seis pequenas ilhas. The fortress began to be built in 1700 in order to prevent the Russian troops to attack Finland that at the time was still part of the Kingdom of Sweden. The fortress comprises six small islands.

Para se chegar até lá é preciso tomar um barco no píer de Helsinki e são apenas 20 minutos de travessia. A passagem de ida e volta custa 6.50 Euros. For reaching the fortress you must take a boat at Helsinki´s pier and the crossing is just 20 minutes. The round-trip ticket costs 6.50 Euros.

Na terça-feira, 26 de julho de 2012, visitei a fortaleza e andei tanto pelas ilhas que ontem consegui apenas ir ao Museu do Design tamanho era o meu cansaço. On Tuesday, 26^th July  2012, I visited the fortress and I walked around the islands so much that yesterday I could only  go to the Design Museum as I was extremely tired.

Ao lado dos canhões, os pequenos depósitos nos quais a pólvora era guardada foram construídos de pedra e camuflados com a vegetação. Next to the cannons, small constructions build with stones in which gunpowder was stored were camouflaged with vegetation.

A fortaleza é visitada por cerca de 700.000 turistas por ano e considerada patrimônio da humanidade pela UNESCO.  Enquanto aguardava a passagem de um grande navio que cruzaria o pequeno canal entre as ilhas, conversei com um grupo de finlandeses que me contaram que durante o inverno o mar fica congelado e as pessoas vão andando ou esquiando de Helsinki até Suomenlinna. Com certeza deve ser muito bonito ver a fortaleza coberta de neve, mas eu me apaixonei pelas flores amarelas do verão. The fortress is visited for around 700,000 tourists a year and it is UNESCO World Heritage Site. While I was waiting for big ship to cross the small channel between the island  I talked to a group of Finns who told me that during winter the sea is frozen and people go walk or skiing from Helsinki to Suomenlinna. Surely it must be very nice to see the snow covering the fortress, but I fell in love with yellow flowers in the summer.