Sopa de Salmão no porto de Helsinki

A praça do mercado fica em frente ao porto de Helsinki e lá são vendidos produtos artesanais e comida preparada na hora. The market square is opposite to the port of Helsinki and there one can buy handcrafts and food.

Eu tinha acabado de voltar de um passeio de barco e resolvi almoçar no mercado. Havia uma variedade grande de frutos do mar, vegetais e sopas. Eu adoro provar comidas diferentes nas minhas viagens e optei por uma sopa de salmão que eu não conhecia. A sopa é feita com batatas, pedaços de salmão, creme de leite e umas ervas aromáticas, simplesmente deliciosa.

I had just returned from a tour boat and decided to have lunch in the market. There was a large variety of seafood, vegetables and soups. I love to taste different food while I am travelling and I chose to have salmon soup as I had never tasted it. The soup is made with potatoes, chunks of salmon, cream and some fresh herbs. It was very tasty.

Andando pelo que mercado que se parece com uma feira livre brasileira, encontrei uma senhora que desenvolveu gorros com um designer bem particular. Ela usa 5 agulhas simultaneamente para fazer os gorros . Walking through the market that looks like the street market in Brazil, I met a lady who developed an interesting knitwear. She uses five needles simultaneously to knit the hoods.

Os objetos de vidro estão presentes por todo o mercado. The glass objects are found throughout the market.

Helsinki é uma cidade extremamente limpa e organizada. No final do dia passei novamente pela praça do mercado e havia dois caminhões lavando a calçada. No chão praticamente não tinha lixo e não existe nenhum odor típico de áreas portuárias na praça do mercado. Helsinki is a very clean and organized city. At the end of the day I passed by the marketplace and there were two trucks cleaning it. On the ground there was very little rubbish and the marketplace does not smell the typical odor of port areas.