Pequenas compras, grandes lembranças...

Coador de café - Mercado de Belo Horizonte 2012

Costumo dizer que não viajo para fazer compras, carregar sacolas e malas pesadas. Viajo para aprender, conhecer outras culturas e ser um pouco menos ignorante sobre o mundo. Sou uma pessoa minimalista, não gosto de consumo desenfreado, recrimino qualquer tipo de desperdício e não sou apaixonada pelas coisas. Sou uma viajante e por isso prefiro colecionar memórias dos lugares que visitei ao invés de objetos. I always say that I do not travel to do shopping neither to carry heavy bags and suitcases. I travel to learn, to get to know other cultures and try to be less ignorant about the world. I am a minimalist person, I do not like high consumption of goods, I am totally against any kind of waste and I'm not passionate about buying things. I am a traveler. I prefer to collect memories of places visited rather than objects.

Coador de chá -  Segunda viagem para a China -Pequim 2011

Conjunto para degustar chá - comprei na loja da Cidade Proibida - Pequim 2010

Para preparar o chá inglês quando morava em Londres - 1996 

Joaninha para guardar a esponja de lavar louça - Viagem para Nova York em 2006

 Nas minhas viagens compro apenas aquilo que poderei usar no meu cotidiano, e assim lembrar sempre dos lugares que estive. In my trips I only buy what will become part of my daily routine so that it will make me always remember the places I visited.

Abridor de latas comprado em Londres em 1996 quando eu morava lá.

Colher para geléia - Porvo, Finlândia - 2012

Facas compradas em Estocolmo - 2012

Para servir a salada - comprei no aeroporto de Copenhagen - 2012

 

Já visitei 32 países e conheço 18 estados brasileiros. Quase tudo o que tenho no meu pequeno apartamento foi adquirido nas minhas andanças mundo afora. Nunca tive nada caro ou algo “de valor” como se fala por aí. Tenho sim milhares de lembranças do quanto eu andei, do quanto eu aprendi e de todas as pessoas que conheci nos lugares por onde passei. Das minhas viagens guardo muitas sacolas e malas pesadas carregadas de lembranças que jamais irão envelhecer, quebrar ou perder o valor. I have already visited 32 countries and 18 Brazilian states. I would say that almost everything I have in my small apartment was purchased in my trips around the world. I have never had anything expensive. On the other hand I do have thousands of memories of what I learned in my trips, the distances I walked and all the people I met. I keep many bags and heavy suitcases full of memories that will never grow old, break or lose value.

Já estive em Paris 13 vezes e adoro o requinte da França até para fritar um ovo. 

Era uma tarde ensolarada em Paris- 2008, quando comprei este suporte para colher.

Garrafa térmica quente/gelado.A jaqueta é que mantém a temperatura. Havia jaquetas avulsas de várias cores, mas não comprei nenhum outra. Design dinamarquês, Copenhagen 2012

Porta toalha de papel - Londres 2012

Porta sacolinhas de plástico- Treze Tílias - Santa Catarina - 2011 

Lampião à vela - Helsinki - Finlândia 2012

Paliteiro - Praga - República Tcheca - 2008

Vasos de plástico - Aeroporto de Estocolmo 2012

Suporte para pratos - Mercado de Aracaju- Sergipe 2011

Comprei os suportes para panelas em São Luis - Maranhão Viagem em 2007

Cumbucas para servir tacacá no Amazonas. Uso para sopa e doces. Comprei no Pará em 2009 

Caixinha de música que comprei em São Petersburgo -Rússia 2012

Velas de São Franciso e Santa Clara - Assis Itália 2008

Gaiola e porta-grilo. Exotismo chinês - Pequim 2011

Minha obra de arte na parede da sala. Vários mundos...Os bonequinhos são da tribo Sateré-Maué que visitei em 2007 no Amazonas. Peneiras, colares de semente de seringueira comprados no mercado de Manaus.

Colar de escama de pirarucu do Mercado de Manaus. Os sapatinhos comprei com muita mímica de uma senhora sentada numa calçada em São Petersburgo- Rússia, 2012.

Língua do peixe pirarucu. Comprei na comunidade Vila Alencar- Reserva Mamirauá Amazonas 2013

Bonequinha comprada na Índia em 2004. Chinelo de palha de arroz comprado na China em 2011, obviamente fazendo muita mímica.

No mercado de Dubai, em 2010, comprei óleo de cobra com azeitona para os cabelos.

Palitos de açúcar para adoçar o chá. Mercado de Dubai 2010

Muita criatividade nos sapatos de Londres

Na Av.Paulista fotografada pela
 minha amiga Ana Rosa Rebelo

Londres é uma cidade cosmopolita e muito diferente da maioria das capitais europeias. A criatividade dos designers ingleses sempre esteve presente nos sapatos ousados que são exportados para o mundo inteiro. London is a cosmopolitan city and very different from most of European capitals. The British designers' creativity has always been in the shoes that are worldwide exported.

Quando eu morava em Londres não me importava com o desconforto dos sapatos desde que estivesse usando algo inusitado. Guardo até hoje alguns sapatos daquela época que eu achava maravilhoso usar aqueles saltos altos e esquisitos. When I lived in the UK l did not mind if the shoes were uncomfortable as long as I was wearing something unusual. I still keep some pairs of shoes from that time that I thought it was wonderful to wear funny high heels.

Esse sapato marrom o meu irmão me deu de presente de aniversário quando fiz 25 anos. Ele tinha ido para a Inglaterra me visitar. My brother went to England to visit me when I turned 25 years old and gave me this brown shoe.

 

No final do mês passado eu estava em Londres e comprei um par de botas com uma estampa nada convencional por aqui, mas digna do estilo londrino. Confesso que minhas botas provocam muitos olhares e comentários das pessoas que passam por mim enquanto ando pelas ruas de São Paulo. At the end of last month I was in the UK and bought a pair of boots very much London style. I confess that whenever I wear my boots in the streets of São Paulo people do look at it and even make lots of comments about it.

Prometi para a minha amiga Vânia del Rio, que adora sapatos, que eu iria fotografar alguns modelos exóticos nas lojas de Londres especialmente para ela. Infelizmente a maioria das lojas não permite que os sapatos sejam fotografados e consegui autorização para fotografar somente em três lojas.I promised to my friend Vânia del Rio, who loves shoes, I would take pictures of different models of shoes in London’s shops for her to see it. Unfortunately most shops do not allow pictures to be taken of the shoes. I only got permission to shoot in three stores.