A vitória-régia de Mamirauá

Na manhã chuvosa do dia 29 de março de 2013, saí muito cedo da Pousada Uacari  de canoa com o meu guia Manuel. http://audmara.blogspot.com.br/2013/04/no-coracao-da-floresta-pousada.html Era o meu último passeio na Reserva  Mamirauá. Eu havia pedido para o Manuel me levar para uma trilha que tivesse vitória-régia, uma das flores que eu mais gosto.  http://audmara.blogspot.com.br/2013/04/numa-canoa-pela-floresta-alagada.html I left Uakari Lodge very early in the rainy morning of 29^th March 2013 in a canoe with my guide Manuel. http://audmara.blogspot.com.br/2013/04/no-coracao-da-floresta-pousada.html That was going to be my last tour in Mamirauá. I had asked Manuel to take me to a trail that I could see Victoria Amazonica, one of the flowers that I like the most. http://audmara.blogspot.com.br/2013/04/numa-canoa-pela-floresta-alagada.html

                             Foto feita pelo Manuel quando estávamos voltando para a Pousada 

Não demorou muito para encontrarmos algumas vitórias-régias. Havia muitas folhas sobre elas que provavelmente tinham caído das árvores durante a noite. Eu, em silêncio, admirava aquela planta tão linda enquanto deslizávamos com a canoa pelas águas escuras do Japurá. De repente, para a minha surpresa, o Manuel pegou o remo e começou a jogar água na vitória-régia. Perguntei  porque ele estava dando aquele banho na vitória-régia e ele me disse: “ para ficar mais bonita na foto”.  Agradeci a gentileza e não contei para ele que eu preferia ter fotografado do jeito que eu tinha visto, com as folhas caídas. It did not take long for us to find some Victoria Amazonica. There were a lot of leaves on the top of them that most probably had fallen from the trees at night. I silently admired the beautiful plant as the canoe moved through the dark water of Japurá. All of a sudden Manuel grabbed the paddle and began to throw water on the Victoria Amazonica. I asked him why he was giving it a bath and he said: "it will look more beautiful in the picture." I kindly thanked him and did not mention I would rather have taken a picture the way I had seen it with fallen leaves on the top.

A flor branca e perfumada só abre à noite, ao nascer do sol suas pétalas ficam rosadas. The white flower which has a unique perfume opens only at night and its petals turn pink at sunrise.