Espaço Santos Dumont no Guarujá

 

Não consigo conter a minha indignação diante do abandono que se encontra o Espaço Santos Dumont, no Guarujá, o qual visitei no dia 19 de maio de 2013. Infiltração, sujeira, pouca informação e um enorme desrespeito pela memória do brasileiro que revolucionou o mundo com os seus inventos na aviação.  I visited “Espaço Santos Dumont” in Guarujá, on 19^th May 2013, and I was really upset to notice how badly it is kept.  There is water leaking from the ceiling, dirt everywhere and very little information. It is lack of respect towards the memory of the Brazilian that changed the world with his inventions as an aviator.

Espaço Santos Dumont na Avenida Leonil - Guarujá

O local abriga o Chevrolet de 1924, usado para transportar o corpo de Santos Dumont da cidade de Santos até a Catedral da Sé na cidade de São Paulo. O corpo foi transportado do Guarujá para Santos numa charrete. The place houses a Chevrolet from 1924, used to transport the body of Santos Dumont from the city of Santos to Sé Cathedral in the city of São Paulo. The body was transported from Guarujá to Santos in a cart.

Alberto Santos Dumont nasceu em 1873, no interior de Minas Gerais e cometeu suicídio em 1932, no quarto número 152 do Hotel La Plage no Guarujá. O Hotel La Plage, na praia Pitangueiras, foi demolido em 1950. Santos Dumont was born in 1873 in Minas Gerais and committed suicide in 1932, in the room number 152 of Hotel La Plage in Guarujá. The Hotel La Plage, at Pitangueiras’ beach, was demolished in 1950.

O carro tem 70% da sua estrutura feita de madeira e pertencia ao Ministério da Aeronáutica que doou para a Prefeitura do Guarujá. The vehicle has 70% of its structure made of wood and belonged to the Ministry of Aeronautics that donated it to the city of Guarujá.