A cidade de Tefé - Estado do Amazonas

Fundada por missionários em 1759, Tefé tem 61.000 habitantes de acordo com o censo do  IBGE de 2012 e está localizada a 663 km de Manaus. Não há estradas que liguem Tefé a nenhuma outra cidade, o acesso é somente de barco ou de avião. A viagem de lancha rápida tem duração de 12 horas e 36 horas de barco de Manaus a Tefé. Tefé was founded by missionaries in 1759. According to 2012 statistics it has 61,000 inhabitants and is located 663 km from Manaus. There are no roads into Tefé and the only access is via river boat or airplane. The journey from Manaus takes 12 hours by fast boats and 36 hours by boat. 

Prédio da Prefeitura de Tefé

Antigo seminário construído no século XVIII

Palácio Maçônico Ronaldo de Brito Leite

 

Cheguei em Tefé de avião, no dia 21 de março de 2013, por volta da 8h00 da manhã e o dia estava ensolarado, extremamente quente e úmido. Tomei um táxi do aeroporto até o Hotel Anilces no qual eu ia me hospedar. I got in Tefé on 21^st March 2013, around 8:00 am and it was a sunny day, very hot and extremely humid. I took a taxi from the airport to the Hotel Anilces where I was going to stay.

Hotel Anilces - centro de Tefé

Eu havia passado a noite anterior em trânsito voando de São Paulo para Manaus. Ao chegar em Manaus tive que  esperar 4h30 no aeroporto para embarcar para Tefé. Apesar do cansaço resolvi tomar um banho rápido e gelado, não tinha água aquecida no hotel, e sair para conhecer Tefé. O hotel fica em frente à Igreja Matriz que estava fechada e não pude visitar. I had spent the previous night in transit flying from São Paulo to Manaus. I had to wait 4 ½ hours at Manaus’ airport to fly to Tefé.  I was very tired once I got to the hotel but even so I decided to have a quick and cold shower as there was no hot water at the Hotel and go out to visit Tefé. The hotel is opposite the church which was closed and I could not visit.

Tefé é muito diferente de tudo o que eu imaginei que poderia ser uma cidade encravada no meio da floresta da amazônica. Esperava uma cidade calma e silenciosa, mas encontrei uma cidade agitada e barulhenta. Tefé is very different from what I imagined a city nestled in the middle of the Amazon forest would look like. I expected a calm and quiet city but found a city very noisy and busy.

Eu e os simpáticos rapazes do Salão A Diferença

As ruas comerciais do centro são estreitas e os lojistas disputam os clientes ostensivamente. É comum ver rapazes com microfones anunciando sem parar os produtos das lojas e as ofertas do dia.  Em algumas lojas a música é tão alta que é difícil entender o apelo dos vendedores. The shop’s attendants in the narrow streets downtown do fight for the clients. It is common to see young men with microphone announcing nonstop the stores products and daily bargains. The music in some stores is so loudly that it is difficult to understand the sellers’ appeal.

As placas de Tefé são bastante chamativas e criativas. The shop’s names in Tefé are very particular and creative.

Andando por uma rua descobri que a mesma terminava no rio. Conversei com uma mulher, que morava numa palafita, e ela fez questão de me mostrar o peixe que ela havia pescado da escada da casa dela com um arpão. I was walking down a street I found out it ended in the river. I talked to a woman who lives in a floating house and she showed me a fish she had caught from the stairs of her house with a harpoon.